Отправляясь в путешествие, мы часто берем с собой путеводители. Карманные, удобные для дамской сумочки, или внушительные «кирпичи» для тех, кто не боится тяжелого рюкзака. Но каким бы подробным и наглядным не был тот или иной печатный гид для туриста, он не в состоянии передать глубоких страноведческих знаний и сведений. Собственно, это и не является задачей для книги-путеводителя.
Я уже писал о недостатке полноценной страноведческой литературы на российских книжных прилавках. Отрадно, но с тех пор ситуация вроде бы сдвинулась с мертвой точки. Периодически на глаза попадается та или иная интересная работа, претендующая на то, что бы рассказать о стране больше, чем просто перечень обязательных для посещения достопримечательностей.
Из всех прочих государств, на мой взгляд, более всего в отношении страноведческой аналитики «повезло» Германии. Читать про немцев всегда интересно. Уж сколько копий сломано вокруг «что русскому хорошо, то немцу смерть». Коллективный иноземный Штольц (который может быть только немцем) вызывает у нашего человека такой же интерес, как и родной коллективный Обломов. ФРГ популярна среди российских туристов и просто интересующихся граждан, а значит и своих читателей такая литература непременно найдет. Недостатка в авторах тоже нет – это и работающие в Германии сограждане и представители многочисленной русскоязычной диаспоры.
Предлагаю Вашему вниманию три интересные страноведческие работы о Германии. Каждая из них показалась мне полезной и интересной. Хотя все они очень разные – написаны совершенно непохожими людьми для абсолютно различных аудиторий. Пожалуй, объединяет их одно — стремление избавить себя и читателя от стереотипного восприятия окружающего нас мира. Планируя поездку в ФРГ, прочитайте или возьмите с собой одну (а лучше больше) из них. Вы не просто расширите свой кругозор, но и получите истинное удовольствие от чтения интереснейших текстов.
1. Сергей Сумленный. Немецкая система. Из чего сделана Германия и как она работает. М., 2010.
Книга журналиста и политолога издания «Эксперт» посвящена современной Германии. Пожалуй, нет ни одной актуальной для современного немецкого общества темы, которую автор обошел бы стороной. От эмигрантов до неонациостов, от расширения ЕС до отношений с Россией, от особенностей СМИ до проблем семьи и брака.
Сергей уже несколько лет не просто живет в Германии, но и по долгу работы оказывается вовлеченным в происходящее в этой стране. Если вы читаете журнал «Эксперт», то наверняка не раз встречали его отличные аналитические материалы. Так вот эта книга представляет собой их обобщенный опыт, собранный под одной обложкой.
Отсюда, правда, и издержки – все-таки не каждый наш читатель готов вдумчиво читать материалы аналитического характера, даже в сильно популяризированном виде. Впрочем, если Вас не вгоняют в тоску статьи сложнее, чем в «Эксперте» или «Профиле», то будьте спокойны – читать будет интересно.
2. Александр Томчин. Наблюдая за немцами. Скрытые правила поведения. М., 2010.
В отличие от немного академичной «Немецкой системы», книга Александра Томчина рассчитана на более широкую аудиторию. Автор — научный работник, преподаватель и переводчик, много лет проживший в Германии.
Круг вопросов, затрагиваемый в книге, такой же всеохватывающий, что и у Сергея Сумленного – за бортом не осталась почти ни одна сторона жизни в ФРГ. Более того – гораздо больше внимания уделяется ткани повседневного общения, житейским мелочам, которые, как ни странно, сохраняют, несмотря на глобализацию, значительное своеобразие. Многие проблемы рассматриваются автором через призму жизни обычных людей и иллюстрируются примерами из жизни его окружения.
Книга будет полезна тем, кому предстоит не только посещать замки и крепости в составе экскурсионных групп, но и общаться с немцами в формальной или не очень обстановке.
3. Анна Мосьпанов. Германия. Свой среди своих. М., 2013.
Анна Моспанов — социолог, журналист и писатель, чей роман «Круглые кубики» вошел в шорт-лист премии «Рукопись года» (2011). Вероятно, её работа «Германия. Свой среди своих» будет более всего полезна тем, кто всерьез намерен сменить российские просторы на пейзажи сумрачного германского гения. В книге много советов практического характера – в частности о том, как без ненужных проблем устроиться на работу в Германии, как правильно общаться с тамошней полицией или медицинскими работниками и многое другое, с чем неминуемо придется столкнуться новоиспеченному гражданину ФРГ. Очень многие вещи объясняются наглядно из личного опыта.
Впрочем, назвать эту книгу пособием для эмиграции было бы неправильно. Очень много отвлеченных рассуждений о Германии и немцах, их характере, психологии, частной жизни. Много места уделяется анализу расхожих стереотипов, которые, как правило, отражают реальное положение вещей весьма условно.
Приятного путешествия!